成城大学

成城大学

Twitter FaceBook instagram YouTube
CONTACT EN

NEWS

  • 2021.07.16

    ベトナムの大学生とオンライン交流会を行いました!
    【Cultural Exchange with Vietnamees students】

6月20日、27日の2日間にわたり、ベトナムの大学生とオンライン交流会を行いました。
ベトナム側は大学生や新社会人7名、日本側の成城生は9名で、熱意のある参加者が多くとても楽しい交流となりました。
On the 20th and 27th of June, we co-hosted an online cultural exchange event with Vietnam.
We were fortunate enough to have 7 wonderful and exuberant participants from Vietnam and 9 from Seijo University. Some of the Vietnamees participants had already graduated from university, but we were all around the same age and it made easy to get along.

この交流は、国際交流サポーター運営局のメンバーが国際交流イベントで仲良くなったベトナム人大学生と一緒に共同企画・運営する事で実現しました。
コロナ禍で留学生との交流が難しい環境でも「英語で話す練習がしたい・国際交流をしたい」という思いのある成城生と、興味はあるけれど日本人と交流機会の少ないベトナム人大学生を繋げる初の試みとして開催しました!
This event was made possible with the help of the wonderful friend, a member of SIEPO* had met last year in a cultural exchange event.
Due to the current Covid-19 pandemic, Seijo University was not able to welcome new exchange students from abroad. SIEPO members were aware that some students wanted to practice their English-speaking skills or to experience intercultural communication. In order to remedy this situation, we planned a “Let's get to know Vietnamese culture” event. This event provided a chance for the Vietnamese participants to converse with Japanese students as well!

SIEPO*=Seijo International Exchange Project Organization.

1日目、メインルームでの記念撮影 /Day 1, group shot in the main room
1日目、メインルームでの記念撮影 /Day 1, group shot in the main room

この交流会のために、ベトナムの学生はベトナムを紹介するために様々な準備をしてくれました。
1日目は「ベトナムヴァーチャルツアー」と題した紹介ビデオをメインルームで見ました。南北に長いベトナムですが、各地の特産や風景などビデオを通して初めて知った事が沢山あり、まるで飛行機に乗ってベトナム各地を旅している様な気分を味わうことができました♪
Vietnamees participants prepared so much for Seijo students to experience Vietnamese culture in advance.
In our first exchange session, we watched a virtual tour of Vietnam together in the main room. We were able to learn the differences in food, culture and landscape as we ventured the country spreading out to the north and south, and there were various new discoveries!
It was as if we were traveling by plane, peeping through the magnificent land of Vietnam♪

ベトナムのヴァーチャルツアー動画・Day1, vertual tour of Vietnam 
ベトナムのヴァーチャルツアー動画・Day1, vertual tour of Vietnam 

2日目は、ベトナムの有名な料理の一つである「生春巻き」について、材料の説明や実際にローカル市場で食料を調達するビデオなどを用意してくれました。そしてライブセッションではなんと生春巻き作りを生配信!とても美味しそうでした♪現地では生春巻きにパイナップルを入れることを初めて知りました。
On the second day, our Vietnamese host had prepared a video on how they shop in the local markets and made, on the spot, one of the well-known dishes of Vietnam “Fresh Spring Rolls”! It looked super delicious♪
I discovered that in Vietnam, they add pineapples to their spring rolls!

ベトナム市場での買い物動画/ Day2, local market in Vietnam
ベトナム市場での買い物動画/ Day2, local market in Vietnam

生春巻きのライブ料理セッション/ Day2, live making of “Fresh Spring Rolls”
生春巻きのライブ料理セッション/ Day2, live making of “Fresh Spring Rolls”

両日ともブレイクアウトルームの時間を取り、交流を深めました。ベトナムの皆さんはとても優しく、アニメやお互いの国の好きなところなどをお話しできました。2日間にわたり行ったからこそ、より親睦が深まったと思います。
Throughout the exchange event, we had sufficient time in breakout rooms to converse and deepen our bond. The Vietnamese participants were all very kind and we were able to talk about things we like about our culture.
I believe it was because this event was held for 2 weeks that we got to strengthen our friendship.

2日目、全体での集合写真/ Day 2, group shot
2日目、全体での集合写真/ Day 2, group shot

ベトナムとの交流はこれからも続く予定なので、今後は私達も何かお返しで企画をやってみたいな、と国際交流への意力が高まりました。
We are hoping to cherish this marvelous bond further. It also motivated us to prepare something special to introduce the Japanese culture at our next event.

(この記事は国際交流サポーター運営局の学生が作成しました)

This article is written by a member of the SEIPO/Seijo International Exchange Project Organization.